SQUAW

 

 

 

 

 

 

PAROLES ET MUSIQUES

MAQUETTE 5 TITRES

LES IMMIGRANTS (NUE…ES)

Un visage dans le ciel.
Un appel hors du temps !
Tous les hommes sont des nuages.
Tous de passage ! Je venais… NUE !
Dans ta rue.
Mais, je ne reconnais pas ta rue !
Dans ta rue.
Mais,je ne reconnais plus ta rue !

Une image idéale.
Une cigale dans le vent.
Toutes les femmes sont des voyages.
Avant l'orage... Tu venais. NU !
Dans ma rue.
Mais, je ne reconnais pas ma rue !
Dans ma rue.
Mais je ne reconnais plus ma rue...

 

LES MATINS BUEE

J'aime tous ces matins buée
Où je t'entends respirer.
Où nous allons réchauffer...
Ce que sommeil a gelé.
Nos corps vont se trouver.
On dort encore...
Nos liens vont se lâcher.
Le temps, le temps d'un..."Bonjour !"
Hum ! Un bonjour de toi !
A moi ! De toi… A moi !

At the end of every night.
Here comes a dream...
Here comes a dream !

J'ai marché longtemps couru.
Pieds nus les voies ferrées.
Notre maison s’entrebaille.
Sueurs de pain doré.
Dehors, les volets caillent.
On dort encore.
Nos jours vont s'allonger.
Le temps, le temps d'un... Enfant.
Hum ! Un enfant de toi… A moi…
De toi ! A moi !

At the end of every night.
Here comes a dream...

And I fall !

 

VARSOVIE

Je cours !
Je retourne à la mer.
J’ai six ans.
L’air lourd.
Je me terre.
Je suis l’étrangère !
Les étoiles filent.
Je leur file un soleil.
La ville défile.
J’me sens plus légère…
Qu’un sommeil.

La terre ?
Où est passée ma terre ?
J’ai deux mille ans.
J’espère.
D’où tu viens.
Je viens, l’étrangère…
Ton étoile file.
Tu m’refiles un soleil.
La ville defile.
J’me sens plus légère…
Qu’un sommeil.

J’oublie.
De quoi me souvenir.
J’aime autrement.
La nuit.
Je m’souviens d’un désir.
Mon étoile file.
Un, deux, trois, sommeil.
La ville défile.
J’me sens plus légère…

Qu’un soleil.

 

WHEN THE SNOW

Much more time and
more light. Much more
rime and more night.
More dances more chances.
One more !
To be what we are.
When the snow came to lay.
Silently came to stay.
Between us on Sunday.
When the snow came to play !

I wish I had...
Shared presents to live now.
Known how to say : “No !”
I wish I had more love.
I wish I had more love.
I wish wish we had…
Much more love.

More little big nothings.
Fast waters to cross over.
Vanilla clouds and sunshine.
One more...
With more fun and sugar.
To be what we are.
When the snow came to lay.
Between us came to stay.
Over us on sunday !
When the snow came to lay !
Shared presents toi live now.
Known how to say : “No !”
Snow... No ! No !

 

ORCHIDS AND ROSES

Love, listen !
Orchids are true and roses.
Like a day.
Orchids all around.
Around your way. Love, your
way of love flying now where I want you.
To be. Be with me !

Spring is falling ! My heart, heart and soul !
Orchids are true. And roses for you…

Love, listen…
Damask roses for you. Roses like a day.
So many roses close.
So close today.
Love, this day of love waiting now where you want me.
To be. Be with me !

Spring is falling ! My heart, heart and soul !
Orchids are true. And roses for you…

Spring is falling. My heart, heart and soul.

Orchids desire. Roses bring you higher !

Love, listen. Orchids are always true.
Damask roses for you…

 

NOUVEL AN

Bulle de nous… Vel an.
Une montagne.
La route.
Voile du temps présent.
Le champagne.
Sans doute.

Je te souhaite.
Tous mes voeux,
mes meilleurs voeux.
Tu me souhaites.
Douze fois bon vent.
Trois jours heureux
sur deux.

Je te souhaite longtemps,
longue vie, longtemps.
L’eau et le feu.
Dans les yeux.
Mes yeux. Tes yeux…

Bulle de nous… Vel an.
Une montagne.
De doutes.
Neige de raisin blanc.
Je regagne.
Ma route.
Vers l’Espagne.
Sans doute.

Tu me souhaites.
D’avouer
Mes plus beaux aveux.
Je te souhaite.
Douze fois bon vent,
le plein à deux,
les creux.
Tu me souhaites.
Longuement, bonne nuit,
longuement. L’eau et l’adieu.
Dans les yeux.
Mes yeux. Tes yeux…

Tous les nouvels ans.
Le champagne. Redoute.
Pour un court instant.
La montagne de demain…

 

LIKE YOU MARRY ME

En moi. Souviens-toi.
Toi en moi. Engloutie.
Quelques mois.
Mon bébé, deux font trois.
Like you marry me.
Like you marry me.

En toi. Je me vois.
Moi en toi. Plus tu vis, plus
j’y crois. Moi bébé d’avant toi.
Like you marry me.
Marry me.

J’ai grandi. Tu me suis…
Like you marry me.

 

LES PLAGES DE MARS

Mon pull maille à l'envers.
L'hiver.
Tout au fond du café.
Tu vertiges à l'entrée.
J'ai l'honneur.
De ne pas te rêver.

Mais si tu bouges d'un pouce.
Je plongerai dans l'eau.
De ton souffle chaud…
Sur les plages de Mars,
On boit !
Des pommes, des mûres !
Là… Le silence est rouge !
Plus rouge !
Que si jamais tu bouges.
Si tu bouges d'un pouce,
Je plongerai dans l'eau.
De ton souffle chaud.
Si tu bouges d'un pouce,
Je brûlerai dans l'eau..
De ton souffle chaud.

Mon pull maille à l'endroit.
Où tu vas.
Bientôt t'imaginer.
Je vertige en fumée.
J'ai l'honneur…
De ne pas chavirer !

Mais...
Si tu bouges d'un pouce.
Je n'entendrai plus rien.
Que l'or ... Sous tes mains…
Sur les plages de Mars
On boit !
Des pommes, des mûres !
Là… Le silence est rouge !
Plus rouge !
Que si jamais tu bouges.
Si tu bouges d'un pouce.
Je n'entendrai plus rien.
Que l'or sous tes mains…
Si tu bouges d'un pouce.
Je n'entendrai plus rien.

Que l'or fin.
Tes mains…

 

MA PLANETE BLEUE

Dors ma planète bleue.
Pas finie.
Ma maison fracassée. Dors !
Dors, mon bel asile, un peu dérangé.
Ils ne t’ont pas tout pris. Dors.
Dors mon rêve de gosse.
Carma carabosse !
Ils ne t’ont pas compris. Dors !

Oh ! Tu tiendras debout !
Oh ! Tu veilleras sur nous.
Oh ! Mon sommeil blessé.
Oh ! Demain est tout près…

Dors mon coeur qui lutte.
Dans sa hutte. Dans sa cage affolée. Dors.
Chateau désossé. Mon bal cabossé.
Ils ne t’ont pas tout dit ! Dors.
Dors mon ciel sans toit. Vu d’en haut…
Une autre galaxie. Dors !

Oh ! Tu tiendras debout !
Oh ! Tu veilleras sur nous.
Oh ! Mon sommeil blessé.
Oh ! Demain est tout près...

Pose le fardeau des jours heureux.
Dors ma planète bleue... Ils ne sont pas finis !
Pas finis... Pas finis.

Oh ! Tu tiendras debout !
Oh ! Tu veilleras sur nous.
Oh ! Mon sommeil blessé.
Oh ! Demain est tout près...

 

SOL

On t’a fait tourner, danser.
On t’a fait chanter, assez ! Envole-toi !

Envole-toi au chaud !
On t’a fait tourner, danser.
On t’a fait chanter, assez ! Envole-toi !

Libère-toi du sol !

Sol. Tournesol !
On t’a adorée.
Puis on t’a mis là.
Face au sol.
Sans boussole, esseulée
Toute seule sur ton île.
Pas facile.
Le solo.
Sans parole.
Sans un mot.

On t’a fait tourner, danser.
On t’a fait chanter, assez ! Envole-toi !

Envole-toi au chaud !
On t’a fait tourner, danser.
On t’a fait chanter, assez ! Envole-toi !

Dévoile-toi et vole !

Vole. La vie vole.
Tu l’as dévorée.
Puis elle t’a dit : “va !”
Douleur folle.
Camisole désolée.
Toute seule sur ton fil.
Sans un cil.
Sans jumeau.
Qui console.
Juste un saut !

On t’a fait tourner, danser.
On t’a fait chanter, assez ! Envole-toi !

Envole-toi au chaud !
On t’a fait tourner, danser.
On t’a fait chanter, assez ! Envole-toi !

Libère-toi du sol !
Sol. Tournesol.
On t’a adorée.
Puis on t’a mis là.
Face au sol.
Sans boussole.
Désolée.
Toute seule sur ton île.
Pas facile. Le solo.
Sans parole.
Sans un mot…

 

YUMMI, YUMMI

Manger tes mots
Et tes doigts,
Manger pluie,
Manger flaque.
Manger sans faim
Dans ta main,
Chocolat,
Manger plaque.

Moi dévorer toi
Dévorer moi.
Myummiyum.
Yummi ! Yummi !

Manger nuage
Et dessert
Car demain
Manger terre.
Manger poussière
Pour te plaire,
Croquer pomme
Dans ton verre.

Moi dévorer toi
Dévorer moi.
Myummiyum.
Yummi ! Yummi !

Manger des yeux
Le grand feu
Des bateaux
Qui débarquent.
Manger mes mots,
Mordre mes doigts,
Manger porte,
Manger claque…
Claque... Claque...
Claque ! Encore !

Moi dévorer toi
Dvorer moi.
Myummiyum.
Yummi ! Yummi !
Manger tes mots
Et tes doigts,
Manger pluie,
Manger flaque.
Manger sans faim
Dans ta main,
Chocolat,
Manger plaque.

Moi dévorer toi
Dévorer moi.
Myummiyum.

Yummi ! Yummi !

 

LE RIDEAU ROUGE

Derrière le rideau rouge.
Il dit trois fois : “Viens !”
Elle dit rien.
Il pense trop.
Trop tard…

Derrière le rideau rouge.
Une histoire s’éteint.
Il est loin.
Leur début d’histoire.
D’histoire qui s’éteint.
Belle histoire sans fin.
Il est loin...

Derrière le rideau rouge.
Elle dit trois fois rien.
Il dit : “Viens !”
Elle pense trop.
Trop tard…
Derrière le rideau rouge.
Une histoire sans fin.
Va trop loin.
A la fin de l’histoire.
L’histoire qui revient.
Drôle d’histoire sans fin...
A la fin
La fin de l’histoire.
Derrière le rideau rouge...

 

PARLE-MOI

Parle-moi ! Parle-moi !
J’ai dû sortir aujourd’hui.
Mon amour.
Le linge d'une machine étrange.
Mon amour.
Demain matin.
Je meurs.
Je me change en vapeur.
Parle-moi ! Parle-moi !

Me suis vêtue de blanc.
Mon amour.
De soleil et de soie et d’amour.
Par amour.
Demain matin.
Je meurs
Je me change en lueur.
Parle-moi ! Parle-moi !

Le linge finit toujours.
Par sécher.
Par nature morte à l’orange.
Parfumé.
Demain matin.
Dix heures.
Je me change en liqueur.
Avec toi ! Avec toi !

J’ai dû sortir aujourd’hui.
De tes bras. De tes bras.
Parle-moi ! Parle-moi !

L’AME A LA MER

Cheveux de pluie, shout à l’oubli.
Boule à zéro.
Zéro cerveau, zéro pensée.
Des sons dans l’eau.
Dans l’au de là, planter le chêne.
Et le Roseau.

Laisser faire !
Mon crâne larguer mon âme à la mer !

Rien vouloir faire, rien voulu dire.
Juillet non plus.
Non plus le chat, langue alanguie.
J’essaie, j’ai su.
Sentier saler, sucrer le lait. J’ai vu, j’ai pu.

Laisser faire !
Mon crâne laver mon âme à la mer…

Changer de lit, shout à la vie. Deux, un, zéro !
Zéro bateau, zéro galet. Marcher sur l’eau.

Sur l’eau du toit, manger le chêne.
Et le Roseau.

Laisser faire !
Mon crâne relier mon âme à la mer…
Changer de lit, shout à la vie…
Deux, un, zéro !

Tous droits réservés : Thézame (N. Doutreleau)/

Vanessa Caracci, Karim Hamida, Jérôme Sallenave